Een massa witte keramische balletjes overweldigen twee acrobatische spelers.
English below
Ze zijn verre van perfect: net niet helemaal rond, net allemaal ongelijk en vooral veel te veel. Ze rollen trommelend in het rond, springen alle kanten op, bruisen plots op in een mond of plakken onherroepelijk vast aan het plafond.
iRRooTTaa is een uitnodiging om niet alle ballen in de lucht te willen houden. Een ode aan de ‘drop’. Want soms schuilt er juist in vallen een nieuwe mogelijkheid. Falen mag. De regels veranderen ook. En wie weet wordt het spelen van het leven nog leuker als het af en toe tussen onze vingers glipt. Met het publiek rondom creëren twee spelers een muzikale circuscompositie waarbij de ballen rakelings langs je schenen schieten. iRRooTTaa is een prikkelende auditieve en beeldende circusvoorstelling voor iedereen vanaf vier jaar en hun overprikkelde ouders.
A mass of white ceramic balls overwhelms two acrobatic players. They are far from perfect: not quite round, all a little uneven, and simply far too many. They drum and roll across the floor, bounce in every direction, suddenly bubble up in a mouth, or stick irreversibly to the ceiling.
English:
iRRooTTaa is an invitation to let go of the need to keep all the balls in the air. An ode to the drop. Because sometimes falling opens up brand-new possibilities. Failure is welcome. The rules change too. Who knows, maybe life becomes a lot more fun when we occasionally let it slip through our fingers.
With the audience seated all around, two performers create a playful, musical circus composition where the balls whiz past your shins. iRRooTTaa is a sparkling circus experience of sound and imagery for everyone aged four and up and their delightfully overstimulated parents.
