• Theatergroep Het Filiaal theatermakers
  • Genre Muziektheater
  • Duur 60 minuten
  • Leeftijd 9+

De gebarentolk maakt deel uit van de cast en verrijkt de voorstelling met een extra taal, of je nu wel of niet gebarentaal beheerst, het is Extra!

In Talking Hands beland je in een wereld waar handen alles in de hand lijken te hebben. Waar ze reizen, dromen, gebaren, ontmoeten, zingen en houvast vinden.  Reis mee door de tijd, van de handafdrukken in oude grotten van Lascaux naar de handen van de spelers die op toneel stil gebaren.

Talking Hands is een cross-over voorstelling, waarin Nederlandse Gebarentaal (NGT) op een bijzondere manier geïntegreerd wordt. Met een veelzijdige cast. Zo is de tolk NGT ook professioneel danser en zijn de acteurs even handig voor als achter de camera’s. Interessante details worden live voor je neus gefilmd en groot geprojecteerd. Ud-speelster Jawa Manla zingt de sterren van de hemel. Haar Arabische klanken vloeien samen met de (elektronische) muziek van Gábor Tarján. Kortom: vijf mensen met hele verschillende achtergronden die samenwerken als vijf vingers aan één hand.

In deze voorstelling wordt de gesproken tekst en liedtekst vertaald door een tolk NGT die al zingend, spelend en bewegend onderdeel uitmaakt van de cast. Deze voorstelling is geschikt voor iedereen vanaf 9 jaar of je nu wel of niet gebarentaal beheerst.

NRC Marijn Lems:
'Door middel van de live-cinema stijl van het gezelschap worden handen menselijke personages, ontstaat er via schaduwspel een verhaal over een opgraving van grottekeningen en verkleden de vijf spelers zich in een hilarische scène als vingers om een ode aan de hand te kunnen brengen.' 'De vloeiende manier waarop De Kok de taal gebaart, leidt tot een begoochelende choreografie – je kan je ogen bijna niet van hem afhouden.'

Theaterkrant - Fritz de Jong
'Talking Hands is grappig, informatief, inclusief en ontroerend. Daarnaast laat Het Filiaal met deze mix van live-cinema, muziek, sketches en gebarentaal zien hoe uniek de theaterervaring kan zijn.  De illusies die op het scherm worden getoverd zijn prachtig. '

HOorzaken.nl
'Theatervoorstelling Talking Hands toont veelzijdigheid van onze handen'

hetfiliaal.nl

Met een enerverende mix van live-cinema, muziek, sketches en gebarentaal creëert Het Filiaal het soort ervaring dat je alleen maar in het theater kunt beleven - Theaterkrant

Credits

  • Theatergroep Het Filiaal theatermakers
  • Tekst en regie Monique Corvers
  • Compositie Gábor Tarján i.s.m. Jawa Manla
  • Spel, muziek, video en Nederlandse Gebarentaal Eileen Graham, Barend van Daal, Gábor Tarján, Jawa Manla, Mauricio de Kok
  • Regie-assistent Brian Verhagen
  • Vormgeving decor Hiske de Goeje
  • Zang en ud Jawa Manla
  • Muziek Gábor Tarján
  • Lichtontwerp Alaa Minawi
  • Object- en kostuumontwerp Eva Arends
  • Bewegingscoach Sassan Saghar Yaghmai
  • Techniek Douwe Bulten & Brian Dekker/Bauke Moerman
  • Decorbouw Jasper Brouwer
  • Technische voorbereiding Jeroen Hoekstra & Joris Visee

Ook leuk